sábado, 15 de diciembre de 2012

All Time Low Break Your Little Heart Traduccion


Despierto, mi error.
Tan predecible
Eras falsa, yo era genial
Nada personal
Estoy caminando
Quien se rie ahora?
(Quien rie, quien rie ahora?)
Estoy cansado, gastando tiempo
Hablas por horas
Pero estás gastando líneas
Una cara bonita pero la caza
No vale el premio
Voy a romper tu pequeño corazón
Viendo como caes.
Riendo todo el camino hasta el hospital
Porque no hay nada que la cirugía pueda hacer
Cuando rompa tu pequeño corazón en dos
Voy a romper tu pequeño corazón en dos
Reina de fiestas, causa una escena
Tan ridículo
Pequeño vestido, quizás menos
Tan sobresaliente
Estas cayendo
Quién está chocando ahora?
(Quien choca, quien choca ahora?)
Estoy cansado, gastando tiempo
Yo sigo adelante
Pero tu te quedas atrás
Una cara bonita con la caza
No vale el precio
Voy a romper tu pequeño corazón
Viendo como caes.
Riendo todo el camino hasta el hospital
Porque no hay nada que la cirugía pueda hacer
Cuando rompa tu pequeño corazón en dos
Te mostraré la puerta
Cósete cerrada
Ahora ruegas por más
Porque no hay nada que la cirugía pueda hacer
Cuando rompa tu pequeño corazón en dos
No seas tan sentimental, no
Este amor es accidental, así que
Renuncia
Esto nunca iba a ser
Más que un recuerdo para ti.
Romperé tu pequeño corazón
Viendo como caes
Riendo todo el camino hasta el hospital
Porque no hay nada que la cirugía pueda hacer
(Cuando rompa tu pequeño corazón en dos)
Voy a romper tu pequeño corazón
Te mostraré la puerta
Cósete cerrada
Ahora ruegas por más
Porque no hay nada que la cirugía pueda hacer
Cuando rompa tu pequeño corazón en dos

All Time Low Break Your Little Heart Lyrics


Wide awake, my mistake
So predictable
You were fake, I was great
Nothing personal
I'm walking
Who's laughing now?
(Who's laughing, who's laughing now?)
I'm wasted, wasting time
You talk for hours
But you're wasting lines
A pretty face but the chase
Ain't worth the prize
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
I'm gonna break your little heart in two
Party queen, cause a scene
So ridiculous
Little dress, maybe less
So conspicuous
You're falling
Who's crashing now?
(Who's crashing, who's crashing now?)
I'm wasted, wasting time
I'm moving on
But you're left behind
A pretty face with the chace
Ain't worth the price
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
I'm gonna break your little heart
Show you to the door
Sew yourself shut
Now you're begging for more
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
Don't be so sentimental, no
This is love is accidental, so
Give it up
This was never meant to be
More than a memory for you
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
(When I break your little heart in two)
I'm gonna break your little heart
Show you to the door
Sew yourself shut
Now you're begging for more
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two

All Time Low Coffee Shop Soundtrack Traduccion


Deberia escribirme fuera de los libros de historia
Y marcar un lugar en el tiempo por cada oportunidad que tuviste
No me entiendas mal, yo se que tienes tu vida en orden
yo ya tome la pista
algun dia
seguro entendere la foto
y parare de esperar
Cuando todo se viene abajo
a un alba en el lado este
estaras ahi para llevar a casa
los restos de mi desperdiciada juventud
este tiempo desperdiciado en ti
me ha dejado temblando en la espera
temblando en la espera de algo mas
esta noche esta viva la promesa de una pelea callejera
y hay dinero sobre la mesa
dicen que tus tiros baratos no estran disponibles
para romper huesos
yo ya he sudado
hare que tu pasado se haga futuro
aqui esta para ti
Cuando todo se viene abajo
a un alba en el lado este
estaras ahi para llevar a casa
los restos de mi desperdiciada juventud
este tiempo desperdiciado en ti
me ha dejado temblando en la espera
temblando en la espera de algo mas
toma todas mis deciciones por mi
nunca he tenido la culpa por el engaño
y guardare un secreto si sigues adivinando
el sabor de tus labios
El sabor de tus labios dice que no debería haber alcanzado como...
Yo puedo guardar un secreto si tu me sigues adivinando
el sabor de tus labios es suficiente para mantenerme presionado
por mas que solo un momento de verdad entre mentiras contadas
para empujarnos lejos de las vidas que tenemos de vuelta en casa
yo puedo guardar un secreto si tu me sigues adivinando
el sabor de tus labios es suficiente para tenerme aqui
Cuando todo se viene abajo
a un alba en el lado este
estaras ahi para llevar a casa
los restos de mi desperdiciada juventud
este tiempo desperdiciado en ti
me ha dejado temblando en la espera
temblando en la espera de algo mas

All Time Low Coffee Shop Soundtrack Lyrics


Should I write myself out of the history books,
and mark a place in time for every chance you took,
Don't get me wrong I know you've got your life in place -
I've yet to take the hint,
Some day
I'm sure I'll get the picture,
and stop waiting up...
When it all comes down,
to a sunrise on the east side,
will you be there to carry home,
the remains of my wasted youth,
this wasted time on you
has left me shaking in waiting,
shaking in waiting for something more.
Tonight is alive with the promise of a street-fight,
and there's money on the table,
that says your cheap-shots won't be able,
to break bones.
I've yet to break a sweat
I'll make your past regret its future.
Here's to you.
When it all comes down,
to a sunrise on the east side,
will you be there to carry home,
the remains of my wasted youth,
this wasted time on you
has left me shaking in waiting,
for something more.
Make all of my decisions for me,
I've never taken the fall for deceit,
I'll keep a secret if you keep me guessing,
The taste of your lips says we shouldn't have met like... [repeat]
I can keep a secret if you can keep me guessing,
The flavor of your lips is enough to keep me pressing,
for more than just a moment of truth between the lies told,
to pull ourselves away from the lives we leave back home...
I can keep a secret if you can keep me guessing,
The flavor of your lips is enough to keep me here...
When it all comes down,
to a sunrise on the east side,
will you be there to carry me home,
the remains of my wasted youth,
this wasted time on you
has left me shaking in waiting,
for something more.

All Time Low Come One, Come All Traduccion


Que venga uno, que vengan todos.
Están justo a tiempo
para presenciar mi primer colapso,
porque se ha ido una milla
por cada minuto que pasó,
cuando estoy atrapado en esta ciudad.
Tengo un hueso para levantar contigo,Señor DJ
El tráfico y el sonido,
es tan malo como en Los Ángeles.
Así que sigue adelante y enciérrame,
mejor tira lejos esa llave,
antes de que descubra de dónde trasmites,
porque la música que tocas está matándome.
Cambiaré la estación,
iluminado como si fuera 4 de julio.
Soy, soy el llamante número 15,
es hora de que pasen mi última petición.
Que venga uno, que vengan todos.
Están justo a tiempo
para presenciar mi primer colapso,
porque se ha ido una milla
por cada minuto que pasó,
cuando estoy atrapado en esta ciudad.
No llamen a los doctores,
no necesito remedios ni medicina;
sólo necesito otra vacación
y hacer que dure.
Escuchenme bien, por favor, juez y jurado;
soy un hombre inocente,
y sería una terrible injusticia
quitarme lejos sin pensar en
todos los terribles errores
que el maldito dj de la radio comete.
Juro que está afuera para agarrarme,
oh, juro que está allá afuera para agarrarme.
Cambiaré la estación,
iluminado como si fuera 4 de julio.
Soy, soy el llamante número 15,
pero es demasiado tarde parar explicaciones,
esta transmisión será tu última.
Que venga uno, que vengan todos.
Están justo a tiempo
para presenciar mi primer colapso,
porque se ha ido una milla
por cada minuto que pasó,
cuando estoy atrapado en esta ciudad.
No llamen a los doctores,
no necesito remedios ni medicina;
sólo necesito otra vacación
y hacer que dure.
Escuchenme bien, por favor, juez y jurado;
juro que está afuera sólo para atraparme.
Oh, lo juro, está afuera para agarrarme.
Continúa y encierrame,
mejor arroja lejos esa llave.
Juro que está afuera esperándome,
juro que está para agarrarme.
Tengo un hueso para levantar contigo,Señor Dj;
de verdad deberías encerrarme,
porque la música que tocas está matándome.
Que venga uno, que vengan todos.
Están justo a tiempo
para presenciar mi primer colapso,
porque se ha ido una milla
por cada minuto que pasó,
cuando estoy atrapado en esta ciudad.
No llamen a los doctores,
no necesito remedios ni medicina;
sólo necesito otra vacación
y hacer que dure.

All Time Low Come One, Come All Lyrics


Come one, come all
You're just in time
To witness my first breakdown
Cause there's a mile gone
For every minute passed
When I'm stuck in this town
I've got a bone to pick with you, Mr. DJ
The traffic and the sound
Is just as bad as it is in LA
So go on and lock me up
You better throw away that key
Before I find out where you broadcast from
Because your play list is killing me
I'll change that station
Light it up like the 4th of July
It's me, I'm caller fifteen
Time to play my last request
Come one, come all
You're just in time
To witness my first breakdown
Cause there's a mile gone
For every minute passed
When I'm wasting space in this town
Don't call the doctors
I don't need no medication
I just need one more vacation
And make it last
Hear me out, please, judge and jury
I'm an innocent man
And it would be such a terrible injustice
To put me away without thinking about
All the terrible mistakes
That goddamn radio jockey makes
I swear he's out to get me
Oh, I swear he's out to get me
I'll change that station
Light it up like the 4th of July
It's me, I'm caller fifteen
But it's too late for explanations
This broadcast will be your last
Come one, come all
You're just in time
To witness my first breakdown
Cause there's a mile gone
For every minute passed
When I'm wasting space in this town
Don't call the doctors
I don't need no medication
I just need one more vacation
And make it last
Hear me out, please, judge and jury
And I swear he's out to get me
Oh, I swear he's out to get me
Go on and lock me up
You better throw away that key
I swear he's out to get me
I swear he's out to get me
I've got a bone to pick with you, Mr. DJ
You really ought to lock me up
Because your play list is killing me
Come one, come all
You're just in time
To witness my first breakdown
Cause there's a mile gone
For every minute passed
When I'm wasting space in this town
Don't call the doctors
I don't need no medication
I just need one more vacation
And make it last

All Time Low Damned If I Do Ya Traduccion


Lo he luchado por mucho tiempo
Mientras que está ahogándose en un río de la negación
Me lavé, ya sean fijas para arriba, recogió
Todas mis cosas rotas
Porque me dejaste
cinta de la Policía, línea de tiza
Tequila disparos en la oscuridad
Escena del crimen
vida en los suburbios con un sentimiento
Que yo me voy a rendir
Todo para ti
(Para ti)
Oh, oh, oh
¿Cómo iba yo a saber que usted se
Oh, oh, sobre mí?
Creo que debo ir
(Vamos!)
Y algo me dice para salir, pero no voy a
Porque yo me parta un rayo si yo ya no
Maldito si no me
Tuvo mucho que lo lleve a casa
Una llamada estúpida y yo acabara por si solo
Estás formado, vestido
En mal estado que los planes de grabados en piedra
Pero usted me hizo hacer
Cuando no lo hago, como, bailando en el callejón
Con la vida nocturna streetrat
No se puede seguir viviendo con un sentimiento
Que yo me voy a rendir
Todo para ti
(Para ti)
Oh, oh, oh
¿Cómo iba yo a saber que usted se
Oh, oh, sobre mí?
Creo que debo ir
(Vamos!)
Y algo me dice para salir, pero no voy a
Porque yo me parta un rayo si yo ya no
Maldito si me
No hagas el ridículo
Cuando usted cuelga alrededor
Cuando te vas
Soy un partido que está quemando a cabo
Podría haber sido, debería haber hecho
Lo que yo dije que iba a hacer
(Dijo que iba a hacer)
Pero nunca te prometí
(Pero nunca te prometí)
Prometida, usted prometió
Oh, oh, oh
¿Cómo iba yo a saber que usted se
Oh, oh, sobre mí?
Creo que debo ir
(Vamos!)
Nunca tuvo un tonto
Para ver las cosas que yo no
Porque yo me parta un rayo si yo ya no
Maldito si lo hago ya
Oh, oh, oh
(Porque tu me dejaste)
¿Cómo iba yo a saber que usted se
(Cinta de la Policía, línea de tiza)
Oh, oh, sobre mí?
(Shots de tequila en la oscuridad)
Creo que debo ir
(La escena del crimen)
Y algo me dice para salir, pero no voy a
Porque yo me parta un rayo si yo ya no
Maldito si lo hago
Maldito si lo hago ya
Maldito si no me